1 00:00:07,424 --> 00:00:10,093 (musik tema diputar) 2 00:01:38,223 --> 00:01:40,224 (Igraine terengah-engah) 3 00:01:40,392 --> 00:01:41,809 Selamat pagi. 4 00:01:41,977 --> 00:01:44,353 (terkesiap) 5 00:01:46,899 --> 00:01:51,861 Apakah saya sudah gila? 6 00:01:52,029 --> 00:01:55,031 Itu tidak mungkin ada di sana. 7 00:02:16,345 --> 00:02:18,054 (terengah-engah) 8 00:02:18,222 --> 00:02:19,972 Apa yang kamu? 9 00:02:20,140 --> 00:02:21,933 aku adalah kamu. 10 00:02:22,100 --> 00:02:27,146 Kamu tidak bisa menjadi aku. 11 00:02:29,149 --> 00:02:30,525 aku adalah jiwamu, 12 00:02:30,692 --> 00:02:33,653 jiwamu yang kotor dan rusak. 13 00:02:33,821 --> 00:02:35,696 Anda tahu siapa diri Anda, 14 00:02:35,864 --> 00:02:37,448 apa yang telah kamu lakukan. 15 00:02:37,616 --> 00:02:40,535 Tidak, tidak! 16 00:02:49,169 --> 00:02:52,755 - (suara mendesing hantu) - (terengah-engah) 17 00:02:52,923 --> 00:02:56,092 (mengerang, berteriak) 18 00:03:01,014 --> 00:03:03,558 (teriakan) 19 00:03:05,018 --> 00:03:07,270 (terengah-engah) 20 00:03:24,079 --> 00:03:27,123 Anak baik! Kami akan membuat kamu sudah menjadi pejuang Camelot. 21 00:03:27,291 --> 00:03:29,083 Ambillah. 22 00:03:30,836 --> 00:03:33,296 - Wanita: Pagi. - Wanita 23 00:03:33,463 --> 00:03:35,256 - Dia anak yang baik. - Kehidupan. 24 00:03:35,424 --> 00:03:38,634 - (kuda berlari kencang) - (kuda meringkik) 25 00:03:40,429 --> 00:03:42,638 Selamat pagi. 26 00:03:42,806 --> 00:03:44,807 (kuda meringkik) 27 00:03:47,728 --> 00:03:49,145 Ayolah. 28 00:03:49,313 --> 00:03:51,480 Ini dia. 29 00:03:51,648 --> 00:03:54,734 (bersiul) 30 00:03:54,902 --> 00:03:57,028 Ayolah. 31 00:03:58,822 --> 00:04:00,990 Sedikit lebih sopan, ya, teman-teman? 32 00:04:01,158 --> 00:04:04,035 Ini adalah Bardon Pass. Mulai sekarang, 33 00:04:04,202 --> 00:04:05,995 Anda berada di bawah perlindungan Raja Arthur. 34 00:04:06,163 --> 00:04:08,664 Anda dapat mengistirahatkan kuda Anda, ambil air... 35 00:04:08,832 --> 00:04:11,000 - (mendengus) - (mendengus) 36 00:04:11,168 --> 00:04:13,336 - Tiket ini ditutup. - (mengerang) 37 00:04:19,051 --> 00:04:21,260 - Biarkan dia pergi. - Ayah! 38 00:04:21,428 --> 00:04:23,679 (wanita berteriak) 39 00:04:25,724 --> 00:04:27,516 Ayah! Ayah! 40 00:04:27,684 --> 00:04:29,602 Anda pikir itu cukup waktu pada latihan sasaran? 41 00:04:29,770 --> 00:04:32,772 Di gerbang, para penjaga, mereka telah terbunuh! 42 00:04:32,940 --> 00:04:35,524 - Pria: Persiapkan dirimu! - 10 penyerang. 43 00:04:35,692 --> 00:04:38,110 (pria dan wanita berteriak) 44 00:04:38,278 --> 00:04:41,572 Albion, ambil kudanya di gudang belakang. 45 00:04:41,740 --> 00:04:44,283 Anda tahu apa yang harus dilakukan. Bergerak cepat. 46 00:04:44,451 --> 00:04:46,619 - Ya, Ayah. - Tuhan ikut denganmu. 47 00:04:55,545 --> 00:04:58,714 Pria: Willem! Willem, ke sini! 48 00:04:58,882 --> 00:05:00,883 - Yah! - (kuda meringkik) 49 00:05:01,051 --> 00:05:03,260 Haruskah saya mengirim seorang pria untuk mengirimnya? 50 00:05:03,428 --> 00:05:05,972 Tidak. Siapkan semua orang pada posisinya. 51 00:05:06,139 --> 00:05:08,557 Apa yang dilakukan anak itu persis apa yang mereka inginkan. 52 00:05:08,725 --> 00:05:11,602 Hehe! Baiklah, teman-teman, ikuti kami! 53 00:05:11,770 --> 00:05:15,940 Sekarang, Wallace, mari kita lihat tipenya pria yang telah Anda rekrut untuk saya. 54 00:05:31,081 --> 00:05:33,666 (dengan lembut) Aku tidak marah. Saya tidak marah. Saya tidak marah. 55 00:05:33,834 --> 00:05:35,918 Saya tidak marah. Saya tidak marah. 56 00:05:36,086 --> 00:05:40,256 Saya tidak marah. Tolong, Tuhan. Tolong, Tuhan. 57 00:05:40,424 --> 00:05:42,967 Saya tidak marah. Saya tidak marah. 58 00:05:43,135 --> 00:05:46,470 (menangis) 59 00:05:46,638 --> 00:05:48,764 - Kemana saja kamu? - (terkesiap, menjerit) 60 00:05:48,932 --> 00:05:51,267 - Merlin! - Apa yang terjadi padamu? 61 00:05:51,435 --> 00:05:53,394 A-ap-apa yang kamu lakukan di sini? 62 00:05:53,562 --> 00:05:56,439 Apa yang terjadi ke wajahmu? 63 00:05:56,606 --> 00:05:58,941 Saya melihat diri saya sendiri. 64 00:05:59,109 --> 00:06:02,945 Aku balas menatapku. 65 00:06:03,113 --> 00:06:05,072 Apa yang kamu bicarakan? 66 00:06:05,240 --> 00:06:06,782 Igraine. Igraine. 67 00:06:06,950 --> 00:06:08,743 Kemana saja kamu? 68 00:06:08,910 --> 00:06:12,955 Kastil Pendragon. Biarawati itu, dia... dia mengurungku 69 00:06:13,123 --> 00:06:16,417 di sebuah ruangan dan memelukku tahanan dan... 70 00:06:16,585 --> 00:06:19,462 - tidak ada yang datang! - Sst. 71 00:06:19,629 --> 00:06:23,215 (berbisik) Igraine. Igraine. 72 00:06:23,383 --> 00:06:26,177 Anda berada di sini tadi malam. 73 00:06:29,556 --> 00:06:31,015 Kami bersama. 74 00:06:32,434 --> 00:06:35,603 Tidak. Tidak. 75 00:06:35,771 --> 00:06:37,646 Tidak, aku membunuh seorang penjaga. 76 00:06:37,814 --> 00:06:40,316 Aku mencuri seekor kuda, lalu saat aku kembali, 77 00:06:40,484 --> 00:06:43,778 Saya sedang berdiri di Aula Besar dan... 78 00:06:45,530 --> 00:06:47,740 dan aku tahu apa yang telah kulakukan. 79 00:06:47,908 --> 00:06:50,993 (berbisik) Tidak, tidak, tidak. 80 00:06:51,161 --> 00:06:53,871 Aku seharusnya melihatnya. 81 00:06:54,039 --> 00:06:55,623 Aku seharusnya tahu. 82 00:07:04,925 --> 00:07:07,343 Anda dan saya? saya... 83 00:07:07,511 --> 00:07:09,178 Jadi saya pikir. 84 00:07:09,346 --> 00:07:11,013 Tapi aku... 85 00:07:11,181 --> 00:07:12,515 Saya tidak ingat. 86 00:07:12,682 --> 00:07:16,435 saya tidak... Merlin, apakah aku sudah gila? 87 00:07:16,603 --> 00:07:17,853 Tidak, kamu tidak kehilangan akal sehatmu. 88 00:07:18,021 --> 00:07:19,730 -Merlin, aku... - Itu Morgan! 89 00:07:19,898 --> 00:07:21,857 Itu sebabnya dia menahanmu. 90 00:07:22,025 --> 00:07:24,110 Dia pernah ke sini... 91 00:07:25,821 --> 00:07:27,571 memakai wajahmu. 92 00:07:27,739 --> 00:07:30,658 Igraine, aku tahu kamu pernah mengalaminya melalui neraka, 93 00:07:30,826 --> 00:07:34,036 tapi kita harus mencari tahu apa lagi dia melakukannya saat dia di sini. 94 00:07:36,706 --> 00:07:39,416 Pria: Buka! Itu Morgan! 95 00:07:42,879 --> 00:07:44,839 Igraine melarikan diri, membunuh seorang penjaga. 96 00:07:45,006 --> 00:07:47,007 Dia akan dalam perjalanan kembali kepada Camelot selagi kita bicara. 97 00:07:47,175 --> 00:07:50,553 - Aku tahu. Saya melihatnya. - Apakah dia melihatmu? 98 00:07:50,720 --> 00:07:52,555 Dia hanya melihat dirinya sendiri. 99 00:07:52,722 --> 00:07:54,557 (terkekeh) Wanita malang. 100 00:07:54,724 --> 00:07:57,059 Semua orang akan berpikir dia menjadi benar-benar gila. 101 00:07:57,227 --> 00:08:00,604 Ya, kegilaan sering kali terjadi menimpa orang-orang yang berpikiran lemah. 102 00:08:02,732 --> 00:08:04,567 (burung camar memanggil dari kejauhan) 103 00:08:14,286 --> 00:08:16,787 Ada apa? 104 00:08:16,955 --> 00:08:18,747 Apakah terjadi sesuatu? antara kamu dan raja? 105 00:08:20,959 --> 00:08:23,210 Oh, jangan konyol. 106 00:08:28,800 --> 00:08:31,343 Lalu bersumpah. 107 00:08:31,511 --> 00:08:34,889 Bersumpahlah atas firman suci Tuhan bahwa tidak terjadi apa-apa. 108 00:08:35,891 --> 00:08:39,852 Tentu saja tidak terjadi apa-apa. 109 00:08:40,020 --> 00:08:43,147 Lalu bersumpah. 110 00:08:50,614 --> 00:08:52,781 (dengan lembut) Baik. 111 00:08:58,830 --> 00:09:02,333 aku bersumpah... 112 00:09:02,500 --> 00:09:04,168 itu... 113 00:09:06,213 --> 00:09:07,796 saya tidak pernah... 114 00:09:13,136 --> 00:09:15,095 itu bukan apa-apa... 115 00:09:20,060 --> 00:09:23,604 itu bukan apa-apa. Tidak ada apa-apa. 116 00:09:28,652 --> 00:09:31,654 Apa yang bukan apa-apa? Beri tahu saya. 117 00:09:33,156 --> 00:09:34,657 Guinevere, beritahu aku. 118 00:09:34,824 --> 00:09:37,534 Itu sebelumnya kami sudah menikah. 119 00:09:39,246 --> 00:09:41,789 Itu hanya sekali. 120 00:09:41,957 --> 00:09:43,415 Aku tidak pernah ingin kamu mengetahuinya. 121 00:09:44,876 --> 00:09:46,502 Ya Tuhan, tolong jangan lihat aku seperti itu. 122 00:09:46,670 --> 00:09:48,420 - Aku tidak tahan! - TIDAK. 123 00:09:52,300 --> 00:09:54,176 Kapan? 124 00:09:56,846 --> 00:09:59,014 Sebelum aku menjadi istrimu. 125 00:10:00,684 --> 00:10:03,686 Tapi sekarang kami sudah menikah, dan... dan aku setia padamu. 126 00:10:03,853 --> 00:10:06,522 Jika kamu punya perasaan padaku, beritahu aku kapan. 127 00:10:16,116 --> 00:10:17,700 Di hari pernikahan kami. 128 00:10:22,080 --> 00:10:24,581 Saya minta maaf. 129 00:10:24,749 --> 00:10:27,793 Aku melakukan hal yang buruk, tapi aku tetap istrimu. 130 00:10:27,961 --> 00:10:29,712 Anda bukan istri saya; 131 00:10:29,879 --> 00:10:31,797 kamu adalah pelacur raja. 132 00:10:36,261 --> 00:10:38,304 (menangis dengan panik) 133 00:10:42,058 --> 00:10:48,939 Pukul aku kembali! 134 00:10:49,107 --> 00:10:51,317 (menangis) 135 00:11:03,747 --> 00:11:06,582 - Minggir, Merlin. - Leontes. 136 00:11:06,750 --> 00:11:09,501 - Apa yang terjadi? - Urusanku dengan raja. 137 00:11:09,669 --> 00:11:13,964 Urusan raja adalah urusanku juga. Kemarilah. Beri tahu saya. 138 00:11:17,927 --> 00:11:20,012 Nyonya Igraine, dia mengatakan yang sebenarnya padaku. 139 00:11:20,180 --> 00:11:21,263 Apa? 140 00:11:23,933 --> 00:11:26,352 Arthur mengambil istriku. 141 00:11:26,519 --> 00:11:28,270 Dia punya istriku. 142 00:11:30,774 --> 00:11:32,107 Tidak. 143 00:11:32,275 --> 00:11:34,026 Saya tidak percaya ini. 144 00:11:34,194 --> 00:11:36,445 - Dia mengaku padaku! - Ssst! 145 00:11:36,613 --> 00:11:38,947 Raja harus menjawab atas apa yang telah dia lakukan. 146 00:11:39,115 --> 00:11:41,325 Jika ini benar, apa yang telah dilakukan Arthur 147 00:11:41,493 --> 00:11:43,118 tidak bisa dimaafkan. 148 00:11:43,286 --> 00:11:47,247 Tapi apa yang akan kamu lakukan? Anda akan mengalahkannya? 149 00:11:47,415 --> 00:11:50,334 Menggorok lehernya? 150 00:11:50,502 --> 00:11:52,002 Leontes, 151 00:11:52,170 --> 00:11:54,171 kamu dapat memikul salib ini. 152 00:11:54,339 --> 00:11:57,341 - Aku tahu kamu bisa. - Kenapa aku harus melakukannya? 153 00:12:00,970 --> 00:12:02,888 Kembali ke Guinevere. 154 00:12:03,056 --> 00:12:05,474 Biarkan dia memaafkan dirinya sendiri. 155 00:12:05,642 --> 00:12:08,685 Aku akan berurusan dengan raja. 156 00:12:08,853 --> 00:12:11,480 Sybil: Bagaimana dengan usaha Anda? 157 00:12:11,648 --> 00:12:13,982 - Berhasil. - Apa kamu yakin? 158 00:12:14,150 --> 00:12:17,236 Camelot sedang sakit. Kami akan menyaksikan wabah ini menyebar. 159 00:12:17,404 --> 00:12:19,238 Dan pekerjaannya di Bardon Pass telah dimulai. 160 00:12:19,406 --> 00:12:22,366 - Pemogokan lainnya harus menyusul. - Itu sedang bergerak. 161 00:12:22,534 --> 00:12:24,743 Para pria ada di sini. 162 00:12:28,832 --> 00:12:32,000 Nyonya Morgan sangat ingin bertemu denganmu. 163 00:12:32,168 --> 00:12:34,002 Pria: Jadi, apakah kita akan menemuinya. 164 00:12:34,170 --> 00:12:36,922 Raja Arthur tidak melakukan apa pun untukku. Aku berhutang padamu saat ini 165 00:12:37,090 --> 00:12:39,842 untuk makanan di perutku dan atap di atas kepalaku. 166 00:12:40,009 --> 00:12:42,678 Saya meminta Anda untuk membantu saya untuk mengklaim kembali tanah kami. 167 00:12:42,846 --> 00:12:44,930 Anda ingin melakukan pemogokan di Camelot? 168 00:12:46,266 --> 00:12:49,601 Itu akan menjadi pengkhianatan. 169 00:12:49,769 --> 00:12:52,187 Kami hanya mencari untuk menerangi kebenaran. 170 00:12:52,355 --> 00:12:55,816 Janji perlindungan Arthur bagi rakyatnya adalah sebuah kebohongan. 171 00:12:55,984 --> 00:12:58,861 Bahkan sekarang perbatasan baratnya di Bardon Pass sedang diserang. 172 00:12:59,028 --> 00:13:02,114 Seharusnya ada serangan serupa di pos terdepan Pendragon, 173 00:13:02,282 --> 00:13:04,199 di utara, selatan dan timur, 174 00:13:04,367 --> 00:13:08,203 orang akan mengerti betapa rapuhnya keamanan mereka. 175 00:13:08,371 --> 00:13:11,874 Aku akan menjatuhkan apa pun, selama ada pembayaran. 176 00:13:12,041 --> 00:13:14,376 Siapapun bisa membeli seorang pria dan pedangnya. 177 00:13:14,544 --> 00:13:16,545 Jika hal ini dilakukan dengan baik, 178 00:13:16,713 --> 00:13:19,882 satu-satunya tempat aman di kerajaan itu akan berada di bawah perlindunganku. 179 00:13:20,049 --> 00:13:22,468 Mahkota itu akan jatuh kepadaku. 180 00:13:22,635 --> 00:13:26,680 Dan ketika itu terjadi, saya akan membutuhkannya juara dan marshal... 181 00:13:26,848 --> 00:13:28,724 pria yang investasi dalam pemerintahan saya 182 00:13:28,892 --> 00:13:30,559 lebih besar dari emas di dompet mereka. 183 00:13:30,727 --> 00:13:33,854 Pria yang telah berjanji diri mereka kepadaku... 184 00:13:34,856 --> 00:13:36,982 pikiran, tubuh, 185 00:13:37,150 --> 00:13:38,942 dan jiwa. 186 00:13:43,239 --> 00:13:45,365 Anda memiliki janji saya. 187 00:13:47,410 --> 00:13:49,870 (pria berbicara) 188 00:13:56,252 --> 00:13:58,295 Arthur: Ada apa? 189 00:14:00,590 --> 00:14:02,299 Leontes tahu. 190 00:14:02,467 --> 00:14:04,092 Tentang kita, tentang hari pernikahan. 191 00:14:04,260 --> 00:14:05,552 - Dia tahu segalanya! - Apa maksudmu? 192 00:14:05,720 --> 00:14:06,762 - Bagaimana dia tahu? - Aku bilang padanya. 193 00:14:06,930 --> 00:14:09,056 - Apa?! - Sepertinya dia sudah tahu. 194 00:14:10,934 --> 00:14:12,518 Apakah kamu mengatakan sesuatu? 195 00:14:12,685 --> 00:14:14,561 Saya tidak pernah mengatakan apa pun kepada siapa pun! 196 00:14:14,729 --> 00:14:17,105 Lalu bagaimana dia melakukannya sudah tahu? 197 00:14:20,151 --> 00:14:22,486 Dimana dia? 198 00:14:24,280 --> 00:14:26,907 (Guinevere terengah-engah) 199 00:14:27,075 --> 00:14:30,452 - Kamu hanya akan memperburuk keadaan. - Aku harus mencoba menjelaskan padanya. 200 00:14:31,538 --> 00:14:33,789 Apa yang mungkin bisa Anda katakan? 201 00:14:35,124 --> 00:14:38,293 Itu bukan perbuatanmu; Aku menekanmu. 202 00:14:38,461 --> 00:14:40,295 Itu tidak benar. 203 00:14:40,463 --> 00:14:42,589 Saya tidak bisa menghindarinya. 204 00:14:42,757 --> 00:14:45,884 Dia temanku, juara saya. 205 00:14:48,179 --> 00:14:50,472 Mengapa kami pernah melakukannya? 206 00:14:52,141 --> 00:14:53,559 Leontes adalah pria yang baik. 207 00:14:53,726 --> 00:14:55,811 Semuanya akan baik-baik saja. 208 00:14:57,480 --> 00:14:58,647 Tidak, itu tidak akan terjadi. 209 00:15:08,491 --> 00:15:10,617 - Apa yang dia lakukan? - Dia sedang berlatih. 210 00:15:10,785 --> 00:15:12,619 - Berlatih apa? - Pengendalian diri. 211 00:15:12,787 --> 00:15:14,162 Apa manfaatnya bagi kita? 212 00:15:14,330 --> 00:15:19,084 - Kami menculik ibu raja. - Ketakutanmu tidak ada gunanya bagi Morgan. 213 00:15:19,252 --> 00:15:21,670 Berikan dia keyakinanmu atau tidak sama sekali. 214 00:15:21,838 --> 00:15:23,755 Tapi pasti akan ada retribusi. 215 00:15:23,923 --> 00:15:26,717 Akan ada, dan kita harus berdiri teguh. 216 00:15:26,884 --> 00:15:29,928 Ibu raja sudah gila. 217 00:15:30,096 --> 00:15:32,889 Merlin bertindak sendiri. 218 00:15:33,057 --> 00:15:35,475 - Memahami? - (air mengalir) 219 00:15:35,643 --> 00:15:37,644 (terengah-engah) 220 00:15:39,355 --> 00:15:42,024 Anda melihat raja, kamu menyuruhnya datang dan mencariku. 221 00:15:42,191 --> 00:15:44,693 Tidak ada seorang pun yang boleh berbicara dengannya sebelum saya melakukannya. 222 00:15:44,861 --> 00:15:46,236 - Memahami? - Benar. 223 00:15:48,573 --> 00:15:50,032 Saya tahu mereka punya mata untuk satu sama lain, 224 00:15:50,199 --> 00:15:51,742 tapi aku tidak tahu sudah sampai pada titik ini. 225 00:15:51,909 --> 00:15:53,243 Tapi Morgan melakukannya. 226 00:15:53,411 --> 00:15:55,621 Saya butuh bantuan Anda untuk memperbaikinya. 227 00:15:55,788 --> 00:15:59,541 Orang-orang di sini mengandalkan Anda, curhat padamu. 228 00:15:59,709 --> 00:16:02,544 Mereka memandang Anda sebagai pemandu mereka. 229 00:16:02,712 --> 00:16:04,379 Nah, apa yang bisa saya lakukan? 230 00:16:04,547 --> 00:16:07,132 Laki-laki tidak boleh mencari tahu tentang ini. 231 00:16:07,300 --> 00:16:08,925 Mereka semua akan merasa dikhianati. 232 00:16:09,093 --> 00:16:12,220 Pertahankan Guinevere terkendali dan tenang. 233 00:16:15,475 --> 00:16:17,643 - Bagaimana dengan Morgan? - Oh, aku akan menemuinya. 234 00:16:17,810 --> 00:16:20,437 Aku harus menemukan Arthur dulu. 235 00:16:21,439 --> 00:16:23,482 Semua yang telah saya usahakan, dan itu adalah manusia yang menghalangi lagi, 236 00:16:23,650 --> 00:16:26,485 - selalu orang. - Albion: Aku perlu bicara dengan raja. 237 00:16:26,653 --> 00:16:28,153 - Penjaga : Apa masalahnya disini? - Keluargaku membutuhkan bantuannya. 238 00:16:28,321 --> 00:16:29,571 Raja tidak dapat melihatmu sekarang. 239 00:16:29,739 --> 00:16:32,908 - Aku perlu bicara dengannya! - Tunggu giliranmu seperti orang lain. 240 00:16:38,164 --> 00:16:40,874 Camelot sedang dalam pergolakan kematiannya. 241 00:16:41,042 --> 00:16:43,752 Begitu kebohongannya terungkap, 242 00:16:43,920 --> 00:16:46,254 itu akan cepat membusuk, 243 00:16:46,422 --> 00:16:49,758 dan orang-orang akan melihat sekeliling dalam ketakutan dan panik. 244 00:16:49,926 --> 00:16:51,927 Dan saya akan berada di sana 245 00:16:52,095 --> 00:16:53,428 untuk menjemput mereka. 246 00:16:53,596 --> 00:16:55,972 Mereka akan membutuhkan saya. 247 00:17:01,396 --> 00:17:03,230 (terkekeh) 248 00:17:03,398 --> 00:17:05,941 Laki-laki mengaku lebih unggul, 249 00:17:06,109 --> 00:17:08,694 tapi itu mereka lebih dari wanita 250 00:17:08,861 --> 00:17:10,862 yang diperintah oleh nafsu mereka. 251 00:17:11,030 --> 00:17:14,241 Wanita bertahan apa yang tidak dapat ditanggung oleh laki-laki. 252 00:17:14,409 --> 00:17:16,910 Itu sebabnya masyarakat membutuhkannya seorang ratu yang kuat. 253 00:17:17,078 --> 00:17:19,705 MM. 254 00:17:19,872 --> 00:17:22,124 Bawakan aku gaun berlapis emas itu. 255 00:17:22,291 --> 00:17:24,543 Mengharapkan kunjungan resmi? 256 00:17:24,711 --> 00:17:27,129 Undang teman kita. 257 00:17:27,296 --> 00:17:28,880 Aku butuh penonton. 258 00:17:32,009 --> 00:17:34,845 (pintu terbuka) 259 00:17:35,012 --> 00:17:37,514 (burung camar memanggil pelan) 260 00:17:37,682 --> 00:17:39,891 (langkah kaki) 261 00:17:53,364 --> 00:17:56,616 Saya tahu berapa banyak aku telah menyakitimu. 262 00:17:59,245 --> 00:18:01,413 Saya sangat malu. 263 00:18:08,713 --> 00:18:10,672 Pegang aku. 264 00:18:14,260 --> 00:18:16,428 Bercintalah padaku. 265 00:18:18,765 --> 00:18:20,307 Apakah ini caramu menciumnya? 266 00:18:22,059 --> 00:18:24,394 Sekali, katamu. 267 00:18:24,562 --> 00:18:26,772 Bagaimana saya tahu kamu mengatakan yang sebenarnya padaku? 268 00:18:26,939 --> 00:18:29,065 Hal itu terjadi lagi di perjalanan kamu ambil ketika ayahmu meninggal, bukan? 269 00:18:29,233 --> 00:18:31,067 Tidak, tidak, tidak. Aku bersumpah demi kehormatanku. 270 00:18:31,235 --> 00:18:33,904 Anda memberikan kehormatan Anda 271 00:18:34,071 --> 00:18:35,739 kepada Arthur. 272 00:18:35,907 --> 00:18:38,784 Saya tahu apa yang saya lakukan salah. 273 00:18:40,328 --> 00:18:43,538 Aku hanya bertanya padamu untuk memaafkanku. 274 00:18:45,750 --> 00:18:47,584 Dan saya ingin, tapi aku tidak tahu caranya. 275 00:18:47,752 --> 00:18:50,796 Aku tidak pantas untukmu. 276 00:19:00,556 --> 00:19:02,933 Apa yang membuatmu bertanya padaku pagi ini? 277 00:19:05,144 --> 00:19:07,562 Itu adalah sesuatu yang Igraine katakan. 278 00:19:10,149 --> 00:19:12,317 Igraine. 279 00:19:12,485 --> 00:19:14,069 Apa yang dia katakan? 280 00:19:15,822 --> 00:19:17,906 Jika aku tidak bertanya padamu, maukah kamu memberitahuku? 281 00:19:20,451 --> 00:19:23,453 Saya lebih suka berbohong 282 00:19:23,621 --> 00:19:26,873 dan hidup dengan rasa bersalahku 283 00:19:27,041 --> 00:19:28,792 daripada menyakitimu. 284 00:19:33,923 --> 00:19:36,675 Dan saya lebih suka Anda melakukannya apa pun selain berbohong padaku. 285 00:19:48,062 --> 00:19:50,814 (Arthur mendengus) 286 00:19:50,982 --> 00:19:52,315 Kamu seharusnya memberitahuku. 287 00:19:52,483 --> 00:19:55,318 Aku bersumpah aku tidak akan pernah mengkhianatinya atau siapa pun. 288 00:19:55,486 --> 00:19:57,153 Jadi kamu tidak seimbang akan mencoba dan menyangkalnya. 289 00:19:57,321 --> 00:19:58,989 Tidak. Itu kenyataannya. 290 00:19:59,156 --> 00:20:02,158 Jangan pernah mengakui hal itu kepada orang lain di sini. Memahami? 291 00:20:02,326 --> 00:20:04,828 Itu tidak mudah. Aku sudah menyakiti orang-orang yang kusayangi. 292 00:20:04,996 --> 00:20:07,539 Orang-orang itu tidak penting! Anda seorang raja. 293 00:20:07,707 --> 00:20:12,210 Tanggung jawab Anda adalah ke wilayahmu, tidak lebih. 294 00:20:12,378 --> 00:20:14,129 Jadi apa yang kamu lakukan? sarankan aku melakukannya? 295 00:20:18,342 --> 00:20:19,718 Tutupi ini, 296 00:20:19,886 --> 00:20:22,596 atau berisiko kehilangan segalanya. 297 00:20:22,763 --> 00:20:25,140 Albion: Saya harus berbicara dengan raja! 298 00:20:25,308 --> 00:20:26,308 Merlin: Siapa kamu? 299 00:20:26,475 --> 00:20:29,644 - Albion: Yang Mulia, tolong! - Arthur: Apa yang kamu inginkan? 300 00:20:29,812 --> 00:20:32,147 Keluargaku sedang dikepung di Bardon Pass. 301 00:20:39,822 --> 00:20:41,990 Siapa namamu? 302 00:20:42,158 --> 00:20:44,951 Albion, Yang Mulia. 303 00:20:45,119 --> 00:20:47,662 Ayahku, dia mengirimku untuk memberitahumu 304 00:20:47,830 --> 00:20:49,831 yang diserang laki-laki Lulus Bardon. 305 00:20:49,999 --> 00:20:52,500 Lalu Bardon Pass harus dipertahankan. 306 00:20:54,337 --> 00:20:57,297 Saya ingin para pria berkumpul sekarang. 307 00:20:57,465 --> 00:21:00,258 Bardon Pass adalah yang utama jalur perdagangan ke Camelot. 308 00:21:00,426 --> 00:21:03,970 Jika kita kehilangan itu, berita akan menyebar kelemahan kita 309 00:21:04,138 --> 00:21:06,181 dan seluruh tanah kami bisa mendapat ancaman. 310 00:21:06,349 --> 00:21:08,850 Kami melindungi keluarga dan wilayah kita. 311 00:21:09,018 --> 00:21:10,685 Tidak ada hal kurang yang dapat diterima. 312 00:21:12,480 --> 00:21:15,231 Dimana Leontes? 313 00:21:19,236 --> 00:21:21,446 Merlin: Bardon Pass adalah sedang diserang. 314 00:21:21,614 --> 00:21:23,239 Orang-orangmu membutuhkanmu. 315 00:21:23,407 --> 00:21:25,492 aku akan pulang ke desaku. 316 00:21:25,660 --> 00:21:29,120 Ini adalah rumahmu. Kami adalah keluargamu. 317 00:21:29,288 --> 00:21:32,582 Penuhi sumpahmu kepada rajamu 318 00:21:32,750 --> 00:21:35,418 atau kehormatanmu tidak berarti apa-apa. 319 00:21:35,586 --> 00:21:37,545 Anda berbicara dengan raja kehormatan. 320 00:21:37,713 --> 00:21:39,547 Dia meniduri pengantinku. 321 00:21:39,715 --> 00:21:42,717 Dan Arthur akan ditahan untuk memperhitungkan ketika ini selesai. 322 00:21:42,885 --> 00:21:45,553 Tapi sekarang kita sedang menghadapi krisis, 323 00:21:45,721 --> 00:21:48,640 dan kamu punya kewajiban kepada anak buahmu. 324 00:21:51,268 --> 00:21:52,894 Ketika saya kembali, 325 00:21:53,062 --> 00:21:55,021 Aku sudah selesai dengan Camelot. 326 00:21:57,066 --> 00:21:58,900 Itu untukmu 327 00:21:59,068 --> 00:22:01,611 dan istrimu yang memutuskan. 328 00:22:01,779 --> 00:22:04,739 Igraine: Guinevere! Biarkan saja para pria itu! 329 00:22:04,907 --> 00:22:06,449 Apa yang membuatmu berpikir aku pernah akan mendengarkanmu lagi? 330 00:22:06,617 --> 00:22:09,369 Aku sudah bilang padamu untuk menjauh darinya, tapi kamu tidak mendengarkanku. 331 00:22:09,537 --> 00:22:11,955 Jadi, beritahu Leontes aku mengkhianatinya? 332 00:22:12,123 --> 00:22:14,916 - Tidak, aku tidak mengatakan apa pun. - Hanya kamu yang tahu. 333 00:22:15,084 --> 00:22:17,043 Tolong, Guinevere, 334 00:22:17,211 --> 00:22:19,254 ada hal-hal yang ada pergi ke sini yang jauh, 335 00:22:19,422 --> 00:22:21,589 jauh lebih jahat dari apapun yang telah kamu lakukan. 336 00:22:21,757 --> 00:22:24,300 Nanti saya akan menjelaskannya. 337 00:22:27,972 --> 00:22:30,015 Leontes lupa buku doanya. 338 00:22:30,182 --> 00:22:31,975 Dia tidak pernah pergi berperang tanpa itu. 339 00:22:32,143 --> 00:22:33,935 Apakah kamu benar-benar berpikir 340 00:22:34,103 --> 00:22:36,104 bahwa dia ingin bertemu denganmu sekarang? 341 00:22:40,526 --> 00:22:42,819 Itu dulunya. 342 00:22:42,987 --> 00:22:44,404 Hanya sekali. 343 00:22:50,453 --> 00:22:53,413 (pria berbicara) 344 00:22:55,166 --> 00:22:58,293 Jangan terburu-buru, Leontes. Kami semua hanya menunggumu. 345 00:23:02,631 --> 00:23:04,716 Merlin: Gawain... 346 00:23:04,884 --> 00:23:06,968 jangan pernah membiarkan raja keluar dari pandanganmu. 347 00:23:07,136 --> 00:23:10,013 Jika Leontes bergerak untuk menyakiti Arthur, turun tangan. 348 00:23:10,181 --> 00:23:11,473 Leontes? 349 00:23:11,640 --> 00:23:13,850 Jangan tanya aku. Tidak sekarang. 350 00:23:14,018 --> 00:23:16,811 Jika dia atau orang lain membuat untuk menyakiti raja, 351 00:23:16,979 --> 00:23:19,606 lakukan apa yang harus kamu lakukan. 352 00:23:19,774 --> 00:23:24,319 Sekarang tersenyumlah seperti Aku sudah menceritakan sebuah lelucon padamu. 353 00:23:24,487 --> 00:23:25,904 Baiklah, ayo bergerak! 354 00:23:26,072 --> 00:23:27,781 (kuda meringkik) 355 00:23:29,325 --> 00:23:31,284 Jadilah pemenang! 356 00:23:31,452 --> 00:23:33,953 - Untuk Camelot! - Untuk Camelot! 357 00:23:34,121 --> 00:23:36,164 Untuk Camelot! 358 00:23:36,332 --> 00:23:38,666 (orang-orang berteriak) 359 00:23:40,628 --> 00:23:43,296 Jalur perdagangan sekarang benar-benar tidak aman! 360 00:23:43,464 --> 00:23:45,340 Panji raja tidak berarti apa-apa! 361 00:23:45,508 --> 00:23:48,343 Tuan-tuan, tolong! Silakan. 362 00:23:48,511 --> 00:23:50,678 Kita harus memiliki keyakinan di saudaraku. 363 00:23:50,846 --> 00:23:53,389 Iman bukanlah pengganti untuk kepercayaan diri yang nyata! 364 00:23:53,557 --> 00:23:55,683 Saya tidak akan mengindahkan ketidaksetiaan melawan Arthur. 365 00:23:55,851 --> 00:23:57,685 Bukan salahnya jika ada elemen jahat di istananya 366 00:23:57,853 --> 00:23:59,562 yang sulit dia kendalikan. 367 00:23:59,730 --> 00:24:02,982 - Elemen jahat apa? - (menghela napas) 368 00:24:06,028 --> 00:24:09,864 Penyihirnya dikabarkan untuk mempunyai pengaruh yang besar. 369 00:24:10,032 --> 00:24:13,159 Dia dikenal suka berakting kadang-kadang terburu-buru. 370 00:24:13,327 --> 00:24:15,161 Mandiri keinginan raja? 371 00:24:15,329 --> 00:24:18,206 - Ada yang bilang dia gila. - Apa, demi kekuasaan? 372 00:24:18,374 --> 00:24:20,375 Betapapun marahnya dia, 373 00:24:20,543 --> 00:24:22,877 raja kita akan menjaganya di cek. 374 00:24:23,045 --> 00:24:25,964 Kemana kamu pergi? 375 00:24:26,132 --> 00:24:28,049 Anda akan pergi ke Kastil Pendragon, bukan? 376 00:24:28,217 --> 00:24:30,552 - Kamu tidak akan datang. - Aku ingin melihatnya dihukum. 377 00:24:30,719 --> 00:24:32,554 Seharusnya aku tidak melakukannya biarkan dia mendekat. 378 00:24:32,721 --> 00:24:35,765 - Tapi kamu tidak melakukannya, kan? - Biarkan aku mendekat. 379 00:24:35,933 --> 00:24:38,935 Jika itu yang Anda pikirkan, saya senang. 380 00:24:40,229 --> 00:24:42,605 aku hanya minta maaf Aku tidak benar-benar berada di sana. 381 00:24:45,651 --> 00:24:47,235 Aku juga. 382 00:24:48,279 --> 00:24:50,280 Kami pergi ke Kastil Pendragon, 383 00:24:50,447 --> 00:24:52,824 bawa dia kembali... seret dia kembali jika kita harus... 384 00:24:52,992 --> 00:24:54,993 di hadapan raja untuk menjawab pengkhianatannya. 385 00:24:55,161 --> 00:24:58,413 Morgan harus tunduk ke otoritas Camelot. 386 00:25:02,751 --> 00:25:04,460 Ya. 387 00:25:06,589 --> 00:25:08,423 Albion: Itu dia. 388 00:25:08,591 --> 00:25:10,717 Arthur: Kita kalah jumlah. 389 00:25:12,595 --> 00:25:17,182 Arthur, kita akan terlalu terekspos jika kita mendekat dari depan. 390 00:25:17,349 --> 00:25:19,517 Kamu bilang ada cara lain. 391 00:25:19,685 --> 00:25:21,436 Kita harus pergi kuda-kuda di sini. 392 00:25:29,278 --> 00:25:32,530 (pria mendengus) 393 00:25:43,918 --> 00:25:46,461 - Itu hanya di atas sana. - Benar. 394 00:25:46,629 --> 00:25:48,046 Seberangi aku. Pergi. 395 00:25:48,214 --> 00:25:50,048 Leontes. 396 00:25:51,800 --> 00:25:54,385 Tidak apa-apa. Lewati aku. 397 00:25:54,553 --> 00:25:56,971 Siap, Leontes? Dorongan. 398 00:25:57,139 --> 00:25:58,640 (mendengus) 399 00:25:58,807 --> 00:26:01,267 (menggeram) 400 00:26:01,435 --> 00:26:03,770 - Kamilah yang membantu, Nak. - Griffith, ini kami. 401 00:26:03,938 --> 00:26:05,146 Albion! Anda mendapatkannya! 402 00:26:05,314 --> 00:26:08,775 - Bantu kami. - (mendengus) 403 00:26:11,946 --> 00:26:13,905 Ayolah, pak tua. 404 00:26:14,073 --> 00:26:16,449 (Brastia terkekeh) 405 00:26:18,369 --> 00:26:20,703 Ah! Ah! 406 00:26:30,172 --> 00:26:31,589 (keduanya mendengus) 407 00:26:35,261 --> 00:26:36,594 Apakah itu dia? 408 00:26:36,762 --> 00:26:38,888 - Aku Arthur. - Datang. Lihat ayahku. 409 00:26:39,056 --> 00:26:42,225 Albion! Ah, kamu berhasil! Anak baik! 410 00:26:42,393 --> 00:26:45,186 Mereka sudah berkumpul sejak pagi. 411 00:26:45,354 --> 00:26:46,771 Terima kasih sudah datang, Yang Mulia. 412 00:26:46,939 --> 00:26:48,314 - Kamu pasti Lucan. - Ya. 413 00:26:48,482 --> 00:26:51,067 Hal pertama yang pertama: Warna kita. 414 00:26:51,235 --> 00:26:52,944 Datang. 415 00:26:57,741 --> 00:27:00,785 Jadi mereka datang, persis seperti prediksi Morgan. 416 00:27:02,538 --> 00:27:04,330 Dia mengenal keluarganya dengan baik. 417 00:27:04,498 --> 00:27:06,291 Dia bersumpah pada kakaknya tidak akan mengabaikan tujuan yang hilang. 418 00:27:06,458 --> 00:27:08,501 Itu dia. 419 00:27:08,669 --> 00:27:11,879 - Jumlah kita lebih banyak empat banding satu. - Jangan meremehkan mereka. 420 00:27:12,047 --> 00:27:13,756 kata Morgan mereka sangat terlatih. 421 00:27:14,925 --> 00:27:17,719 - Lalu kita akan menguncinya. - Sempurna. 422 00:27:17,886 --> 00:27:20,221 Seorang raja yang akan dibantai. 423 00:27:21,390 --> 00:27:23,057 Ini jalanku menuju Morgan. 424 00:27:23,225 --> 00:27:25,768 Aku akan mengantarkannya pedang raja. 425 00:27:25,936 --> 00:27:27,854 Dia akan berlutut padaku sebagai rasa terima kasih. 426 00:27:29,982 --> 00:27:32,150 Kami sudah menunggu bagi mereka untuk menyerang. 427 00:27:32,318 --> 00:27:34,444 Ya, mereka punya nomornya, 428 00:27:34,611 --> 00:27:36,779 tapi kita punya menaranya; itu adalah sudut pandang yang bagus. 429 00:27:36,947 --> 00:27:39,574 - Pemanah di atas sana mungkin bisa membantu kita. - Sampai kita kehabisan anak panah. 430 00:27:39,742 --> 00:27:41,451 Kami akan mengamankan rumah Anda sebelum itu terjadi. 431 00:27:41,618 --> 00:27:44,579 Saya akan memeriksa tata letaknya, lihat apakah ada kelemahannya. 432 00:27:55,382 --> 00:27:57,425 Siapakah orang-orang ini? 433 00:27:57,593 --> 00:28:00,178 Ada serangan yang sedang terjadi di seluruh wilayah. 434 00:28:00,346 --> 00:28:02,597 Yang tidak terlindungi berkumpul di sini 435 00:28:02,765 --> 00:28:05,099 - untuk perlindungan. - Dimana dia? 436 00:28:05,267 --> 00:28:07,935 Lady Morgan dikonsumsi dengan tugasnya. 437 00:28:08,103 --> 00:28:10,897 - Dia tidak bisa hadir. - Bagiku, tidak. 438 00:28:11,065 --> 00:28:12,607 Morgan! 439 00:28:12,775 --> 00:28:14,359 Kamu ada di mana? 440 00:28:14,526 --> 00:28:16,110 Bersembunyi di kegelapan 441 00:28:16,278 --> 00:28:18,905 seperti ular berbisa kamu? 442 00:28:22,117 --> 00:28:24,118 Tenanglah, penyihir. 443 00:28:24,286 --> 00:28:26,120 Mengapa kamu datang ke sini? 444 00:28:26,288 --> 00:28:28,122 Sihir. 445 00:28:28,290 --> 00:28:29,957 Penculikan. 446 00:28:30,125 --> 00:28:32,001 Pengkhianatan! 447 00:28:32,169 --> 00:28:35,004 Bagaimana Anda menjawabnya untuk tuduhan ini? 448 00:28:35,172 --> 00:28:37,048 Saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 449 00:28:37,216 --> 00:28:40,760 Jadi kamu menyangkal menggunakan sihir untuk mengambil bentuk orang lain? 450 00:28:40,928 --> 00:28:44,972 Anda dari semua orang berani melempar tuduhan seperti itu padaku? 451 00:28:45,140 --> 00:28:47,141 Anda menculik Igraine, 452 00:28:47,309 --> 00:28:50,728 telah dia dipukuli, dan berjalan melewati Camelot 453 00:28:50,896 --> 00:28:53,606 memakai wajahnya. 454 00:28:53,774 --> 00:28:56,818 (orang-orang bergumam, tertawa) 455 00:28:56,985 --> 00:28:58,945 Itu tidak benar. 456 00:29:00,072 --> 00:29:02,490 Morgan adalah satu-satunya kita bisa percaya sekarang! 457 00:29:02,658 --> 00:29:05,618 Ha ha! Apa ini? Hmm? Paduan suaramu yang bodoh? 458 00:29:05,786 --> 00:29:08,162 Mereka adalah orang-orang baik dari dunia nyata. 459 00:29:08,330 --> 00:29:11,874 Dia mengikatku, menahanku sebagai tawanan, 460 00:29:12,042 --> 00:29:15,336 - menyiksaku! - Wanita malang itu jelas-jelas tertipu. 461 00:29:15,504 --> 00:29:17,046 Saya ingat kamarnya. 462 00:29:17,214 --> 00:29:20,967 Ada tanda-tanda... tanda penyihir! 463 00:29:22,344 --> 00:29:24,679 Tidak ada ruangan seperti itu di sini. 464 00:29:24,847 --> 00:29:26,597 Itu di sini. 465 00:29:42,865 --> 00:29:44,699 Itu ada di sini. 466 00:29:44,867 --> 00:29:48,161 - Aku bersumpah itu benar. - Sybil: Ini tempatnya 467 00:29:48,328 --> 00:29:50,496 kedamaian dan doa. 468 00:29:50,664 --> 00:29:54,417 Ada tanda di bawah sini. 469 00:29:56,545 --> 00:29:58,463 Kami tidak menyembunyikan apa pun. 470 00:29:59,715 --> 00:30:02,842 Ada seorang penjaga bernama Donal. 471 00:30:05,637 --> 00:30:08,389 Dia ada di sini bersamaku. 472 00:30:08,557 --> 00:30:11,184 Lalu apa yang terjadi padanya? 473 00:30:11,351 --> 00:30:14,812 Anda pasti mempunyai banyak sekali dosa berat pada hati nuranimu, Nak. 474 00:30:16,106 --> 00:30:18,357 Apakah tidak ada apa-apa? kamu perlu mengaku? 475 00:30:23,739 --> 00:30:26,073 Dia mencoba meyakinkan mereka bahwa kita gila. 476 00:30:28,785 --> 00:30:32,246 - Tapi aku tahu apa yang terjadi di sini. - Apakah dia sering seperti ini? 477 00:30:32,414 --> 00:30:36,125 Ada seorang anak laki-laki bernama Redwald. Dia tidak bersalah dalam semua ini. 478 00:30:36,293 --> 00:30:39,462 - Sekarang dia sudah mati. - Kenapa kamu memberitahuku? 479 00:30:39,630 --> 00:30:43,090 Aku tahu kamu adalah bagian dari ini. 480 00:30:43,258 --> 00:30:45,593 Anda akan menjawab kepada raja. 481 00:30:53,936 --> 00:30:56,437 Saya menantikannya. 482 00:30:59,650 --> 00:31:02,026 (pria mendengus) 483 00:31:06,823 --> 00:31:09,450 - Leontes: Ayo. Menarik. - (mendengus terus) 484 00:31:09,618 --> 00:31:10,618 Tarik. 485 00:31:17,000 --> 00:31:20,127 Di sana. Di sana. 486 00:31:20,295 --> 00:31:22,838 Leontes. 487 00:31:23,006 --> 00:31:25,633 Jangan salahkan dia. 488 00:31:25,801 --> 00:31:27,301 Itu semua adalah aku. 489 00:31:32,558 --> 00:31:34,809 aku menangkapmu. 490 00:31:34,977 --> 00:31:38,729 Dan Anda akan dikenakan tuntutan pengkhianatan di pengadilan. 491 00:31:38,897 --> 00:31:41,148 Anda tidak dapat menangkapnya. Dia Morgan Pendragon! 492 00:31:41,316 --> 00:31:44,026 Saya bisa dan saya akan melakukannya 493 00:31:44,194 --> 00:31:46,279 atas nama raja. 494 00:31:46,446 --> 00:31:47,655 Merlin, ini benar-benar tidak masuk akal. 495 00:31:47,823 --> 00:31:51,993 - Aku akan membawamu dengan paksa. - Memaksa? 496 00:31:52,160 --> 00:31:55,663 Semua orang ini dijanjikan perlindungan oleh kekuatan Camelot. 497 00:31:55,831 --> 00:31:59,000 Tapi dimana sekarang? 498 00:31:59,167 --> 00:32:00,626 Rumah mereka sedang diserang 499 00:32:00,794 --> 00:32:02,003 dan kamu akan berbalik kekuatanmu padaku 500 00:32:02,170 --> 00:32:04,589 bukannya melindungi mereka? Dimana Arthur? 501 00:32:04,756 --> 00:32:06,173 Aman dari jangkauan Anda. 502 00:32:06,341 --> 00:32:09,051 Sementara seluruh negeri berdarah, kamu menyerbu ke sini 503 00:32:09,219 --> 00:32:10,845 dengan tuduhan gilamu. 504 00:32:15,309 --> 00:32:18,394 Kami tidak akan mengizinkannya! Penjaga! 505 00:32:18,562 --> 00:32:21,022 Pegang mereka! 506 00:32:23,609 --> 00:32:25,192 (berbisik) Orang-orang bersamaku, penyihir. 507 00:32:32,826 --> 00:32:36,829 Sybil : Ikat mereka. Ikat tangan mereka dengan aman. 508 00:32:36,997 --> 00:32:38,331 Apakah kamu tidak mengerti? 509 00:32:38,498 --> 00:32:40,708 Masyarakat sudah kehilangan kepercayaan di dalam raja. 510 00:32:40,876 --> 00:32:42,585 Rumah mereka diserang. 511 00:32:42,753 --> 00:32:44,879 Jadi mereka datang ke sini untukmu dan Morgan. 512 00:32:45,047 --> 00:32:46,964 Kami tidak akan pernah melakukannya menolak orang-orang yang membutuhkan. 513 00:32:47,132 --> 00:32:48,507 Betapa sucinya dirimu. 514 00:32:48,675 --> 00:32:50,885 Anda membawa raja Anda ke takhta 515 00:32:51,053 --> 00:32:52,511 dengan dukungan rakyat. 516 00:32:52,679 --> 00:32:56,098 Sekarang dia kehilangan dukungan mereka. Apa dampaknya bagi Anda? 517 00:32:56,266 --> 00:32:57,892 Oh, bagus sekali. 518 00:32:58,060 --> 00:33:00,061 Mainkan kami di permainan kami sendiri. 519 00:33:00,228 --> 00:33:03,814 Siapa kamu? Mengapa ini penting bagi Anda? 520 00:33:04,900 --> 00:33:08,402 Saya adalah sumber penghiburan kepada Morgan. 521 00:33:08,570 --> 00:33:10,404 Wayang atau dalang? 522 00:33:10,572 --> 00:33:14,075 Anda tahu, itulah yang terjadi Saya tidak bisa berolahraga. 523 00:33:14,242 --> 00:33:16,577 - Mereka menanyakan hal yang sama tentangmu. - Dan apa itu 524 00:33:16,745 --> 00:33:19,914 kamu mendapat balasannya untuk melakukan pekerjaan Morgan? 525 00:33:20,082 --> 00:33:21,916 Pelayanan adalah imbalannya sendiri. 526 00:33:22,084 --> 00:33:25,252 Cerdik. aku bisa tumbuh menjadi menyukaimu... 527 00:33:25,420 --> 00:33:30,299 membangun aliansi secara diam-diam sambil mengobarkan keresahan di Camelot. 528 00:33:30,467 --> 00:33:32,635 Delusinya harus menular. 529 00:33:32,803 --> 00:33:36,222 Apakah ini dia? Apakah kita adil membiarkan mereka menyandera kita? 530 00:33:36,390 --> 00:33:37,556 Ya. 531 00:33:37,724 --> 00:33:39,809 Seorang penyihir perkasa 532 00:33:39,976 --> 00:33:43,354 dibatasi oleh tali. 533 00:33:43,522 --> 00:33:47,024 Jika ini adalah kemauannya dari rakyat, biarlah, 534 00:33:47,192 --> 00:33:50,319 tapi sebaiknya begitu percaya diri, biarawati kecil, 535 00:33:50,487 --> 00:33:53,197 karena aku bisa menunggu. 536 00:33:53,365 --> 00:33:55,449 Saya memiliki lebih banyak kesabaran dari yang pernah Anda bayangkan. 537 00:33:55,617 --> 00:33:58,911 Atau mungkin ceritanya sihirmu 538 00:34:00,038 --> 00:34:03,165 hanyalah cerita. 539 00:34:03,333 --> 00:34:08,587 Camelot tidak dibangun berdasarkan sihir, tapi pada manusia, pada keyakinan mereka. 540 00:34:08,755 --> 00:34:12,758 Saya memiliki keyakinan ini mereka akan mengetahui taktikmu. 541 00:34:18,557 --> 00:34:20,516 Apakah kamu baik-baik saja? 542 00:34:20,684 --> 00:34:22,309 Saya baik-baik saja. 543 00:34:23,311 --> 00:34:25,229 Ada apa? 544 00:34:26,898 --> 00:34:29,024 Jangan sekarang, Kay. 545 00:34:31,361 --> 00:34:33,279 Itu di antara aku dan raja. 546 00:34:33,447 --> 00:34:35,990 - (kuda meringkik) - Ada pengendara yang datang! 547 00:34:36,158 --> 00:34:38,659 Pria: Pengendara mendekat! 548 00:34:40,495 --> 00:34:42,329 Leontes: Apa yang sedang terjadi? 549 00:34:42,497 --> 00:34:46,167 Pria: Targetkan pengendaranya! Panah! 550 00:34:46,334 --> 00:34:48,669 Itu Guinevere! 551 00:34:52,174 --> 00:34:55,217 (pria berteriak) 552 00:34:55,385 --> 00:34:57,344 (kuda meringkik) 553 00:34:57,512 --> 00:34:59,388 Tidak. Tidak! 554 00:34:59,556 --> 00:35:01,849 - (panah mendesis) - (Leontes berteriak) 555 00:35:03,643 --> 00:35:05,394 Guinevere! 556 00:35:05,562 --> 00:35:08,439 - (panah mendesis) - (Guinevere mengerang) 557 00:35:10,317 --> 00:35:12,359 Kay: Arthur! 558 00:35:12,527 --> 00:35:14,653 Pria: Itu rajanya! Terus tembak! 559 00:35:14,821 --> 00:35:16,864 Itu raja! Targetkan raja! 560 00:35:17,032 --> 00:35:18,866 Ketika saya mengatakan "sekarang," kamu berlari sebaik mungkin. 561 00:35:19,034 --> 00:35:20,159 Baiklah. 562 00:35:21,495 --> 00:35:22,953 Pergi sekarang! 563 00:35:24,498 --> 00:35:26,540 Pergi! Bergerak! 564 00:35:29,169 --> 00:35:31,003 Berlari! Bawa dia! 565 00:35:31,171 --> 00:35:32,922 Pergi! Ulfius! 566 00:35:33,089 --> 00:35:35,549 Bawa dia! Keluarkan dia dari sini! 567 00:35:37,344 --> 00:35:39,512 - Apa yang kamu lakukan?! - Apa maksudmu? 568 00:35:39,679 --> 00:35:41,347 - Apa yang kamu lakukan?! - Lepaskan raja, Kay. 569 00:35:41,515 --> 00:35:42,723 aku kenal kamu! Apa yang telah terjadi?! 570 00:35:42,891 --> 00:35:45,392 - Gawain: Kay! - Leontes. 571 00:35:45,560 --> 00:35:46,727 Beritahu mereka! 572 00:35:52,609 --> 00:35:55,486 Saya mengkhianati Leontes 573 00:35:55,654 --> 00:35:57,404 dengan cara terburuk Saya bisa saja. 574 00:35:57,572 --> 00:35:58,948 Tidak. 575 00:35:59,115 --> 00:36:01,242 Leontes: Saat itu pagi hari pernikahanku. 576 00:36:01,409 --> 00:36:04,537 Dia yang pertama mendapatkannya. Dan kemudian dia menikahi kami. 577 00:36:08,458 --> 00:36:11,252 - Kay... - Jangan bicara padaku. 578 00:36:17,092 --> 00:36:20,177 - Kay! - Kamu tidak bisa menahan diri, kan? 579 00:36:20,345 --> 00:36:22,346 - Wanita mana pun adalah permainan yang adil. - Bukan seperti itu. 580 00:36:22,514 --> 00:36:25,057 Tidak pernah ada. Jangan mencoba mencari alasan; Saya pernah mendengar semuanya sebelumnya. 581 00:36:25,225 --> 00:36:26,517 - Aku mencintainya. - Tentu saja! 582 00:36:26,685 --> 00:36:28,310 Seperti kamu mencintai yang lainnya! 583 00:36:29,312 --> 00:36:31,063 Aku mencintainya, tapi dia menikah orang lain dan aku menerimanya. 584 00:36:31,231 --> 00:36:34,275 Anda menerimanya. Setelah kamu hancur Pernikahan Leontes. 585 00:36:34,442 --> 00:36:37,820 Dan apa? Dia diharapkan... kita diharapkan, mengabaikannya?! 586 00:36:37,988 --> 00:36:39,321 Karena itu apa yang biasa Anda lakukan. 587 00:36:39,489 --> 00:36:41,115 Itu yang selalu terjadi, sejak kita masih kecil. 588 00:36:41,283 --> 00:36:43,033 - Tidak, ini tidak sama. - Dia! 589 00:36:43,201 --> 00:36:45,119 Karena kamu tidak pernah berubah! 590 00:36:47,998 --> 00:36:49,623 Anda bukan raja yang layak. 591 00:36:49,791 --> 00:36:51,750 Kamu bahkan tidak saudara yang layak. 592 00:36:53,670 --> 00:36:56,630 Setidaknya kita tidak pernah dihubungkan oleh darah. 593 00:37:12,731 --> 00:37:14,315 Sekali lagi kamu kembali, 594 00:37:14,482 --> 00:37:18,110 dan sekali lagi kamu pergi dalam aib. 595 00:37:18,278 --> 00:37:21,572 Dan kamu, Merlin, kamu seharusnya melakukannya tinggal di tempat tidur di mana aku meninggalkanmu. 596 00:37:29,915 --> 00:37:32,833 Mereka mencoba menangkap saya dan seret aku ke Camelot! 597 00:37:33,001 --> 00:37:35,127 Baiklah, aku akan pergi ke Camelot! 598 00:37:35,295 --> 00:37:37,671 Saya akan mengungkap korupsinya dari penyihir ini, 599 00:37:37,839 --> 00:37:41,342 dan bantulah raja, saudaraku, untuk memulihkan ketertiban. 600 00:37:45,096 --> 00:37:47,306 Biarkan semua yang mencari pelabuhan yang aman 601 00:37:47,474 --> 00:37:49,266 temukan satu bersamaku. 602 00:37:57,192 --> 00:37:59,360 Leontes. 603 00:38:01,988 --> 00:38:04,198 Untuk siapa kamu datang ke sini? 604 00:38:07,035 --> 00:38:08,702 Anda. 605 00:38:10,497 --> 00:38:12,206 Hanya kamu. 606 00:38:14,000 --> 00:38:16,168 Jangan abaikan aku! 607 00:38:16,336 --> 00:38:18,837 - Ini belum berakhir! - Bagaimana kamu bisa begitu yakin? 608 00:38:19,005 --> 00:38:22,174 Karena aku sudah berjanji di hari pernikahan kami di hadapan Tuhan. 609 00:38:27,222 --> 00:38:28,889 Anda pergi tanpa itu. 610 00:38:36,940 --> 00:38:39,400 Simpan itu. 611 00:38:39,567 --> 00:38:41,402 Tapi itu milikmu. 612 00:38:44,280 --> 00:38:45,948 Kamu juga milikku. 613 00:38:54,207 --> 00:38:57,584 - Pria: Beri jalan. - Pria 614 00:38:57,752 --> 00:38:59,420 Kesempatan yang sempurna untuk berbicara dengan mereka. 615 00:38:59,587 --> 00:39:01,296 Serangannya berhasil. 616 00:39:08,805 --> 00:39:10,639 - (penduduk desa bergumam) - Wanita: Siapa itu? 617 00:39:16,896 --> 00:39:18,397 Siapakah orang-orang ini? 618 00:39:18,565 --> 00:39:20,607 Ada serangkaian serangan di perbatasan. 619 00:39:20,775 --> 00:39:22,985 Ini semua berasal dari keluarga rumah-rumah perbatasan di seluruh dunia. 620 00:39:23,153 --> 00:39:26,447 Mereka menuju Camelot. Mereka takut berada di rumah. 621 00:39:30,618 --> 00:39:33,996 Nama saya adalah Morgan Pendragon. 622 00:39:34,164 --> 00:39:36,373 Saya mengambil dua konspirator ke Camelot 623 00:39:36,541 --> 00:39:38,042 untuk menghadapi keadilan raja. 624 00:39:38,209 --> 00:39:41,628 Jika kamu pergi bersamaku sekarang, Saya bisa menjanjikan Anda perlindungan. 625 00:39:41,796 --> 00:39:43,672 (orang banyak bergumam) 626 00:39:43,840 --> 00:39:44,840 Wanita: Ayo pergi. 627 00:39:47,677 --> 00:39:49,678 Sybil: Pergilah bersama Morgan. 628 00:39:49,846 --> 00:39:51,972 Anda tidak punya apa-apa untuk takut sekarang. 629 00:39:52,140 --> 00:39:53,599 Anda akan aman di Camelot. 630 00:39:53,767 --> 00:39:56,477 Ikutlah dengan kami. Ikutlah dengan kami. 631 00:39:58,688 --> 00:40:01,065 (gagak mengoceh) 632 00:40:02,859 --> 00:40:07,112 Semua orang ini mulai untuk mempercayai Morgan daripada Arthur. 633 00:40:07,280 --> 00:40:09,948 Kita harus melakukan sesuatu. Anda harus melakukannya. 634 00:40:10,116 --> 00:40:13,452 Itulah jebakannya. Itu yang dia inginkan. 635 00:40:13,620 --> 00:40:16,330 Ada tanda-tanda sihir sekarang akan bermain di tangannya 636 00:40:16,498 --> 00:40:18,457 dan membalikkan orang-orang melawan kita untuk selamanya. 637 00:40:18,625 --> 00:40:21,043 Yah, mungkin kita pernah melakukannya untuk mengambil risiko itu 638 00:40:21,211 --> 00:40:22,669 hanya untuk menghentikannya. 639 00:40:22,837 --> 00:40:24,922 Orang-orang ini tidak akan pernah mengikuti kita. 640 00:40:25,090 --> 00:40:27,382 Kami bukanlah solusi untuk ini. 641 00:40:28,635 --> 00:40:31,845 - Lalu apa? - Hanya Arthur. 642 00:40:32,013 --> 00:40:34,389 Kamu dan aku, kita adalah percikannya itu yang membuatnya. 643 00:40:34,557 --> 00:40:35,974 Dia harus menjadi nyala api sekarang. 644 00:40:36,142 --> 00:40:39,895 Dia harus menang dengan desainnya sendiri. 645 00:40:40,063 --> 00:40:43,690 Apapun provokasinya, kamu dan aku harus tetap kuat dan diam, 646 00:40:43,858 --> 00:40:47,861 dan percayalah pada putramu. Berjanjilah padaku. 647 00:40:48,029 --> 00:40:51,198 Apakah kamu yakin? ini pendekatan terbaik? 648 00:40:51,366 --> 00:40:55,994 Dengan cara ini Arthur akan melihat milik saudara perempuannya warna asli untuk selamanya. 649 00:40:56,162 --> 00:41:00,541 Ini akhirnya akan pecah kesetiaan salah tempat yang dia rasakan padanya. 650 00:41:11,719 --> 00:41:14,555 - Buru-buru. - Lihat. 651 00:41:25,775 --> 00:41:27,359 - Arthur. - Tunggu. 652 00:41:32,407 --> 00:41:34,575 Wallace: Saya ingin berbicara dengan raja. 653 00:41:34,742 --> 00:41:37,494 Jadi bicaralah. 654 00:41:37,662 --> 00:41:39,705 Anda memiliki satu kesempatan untuk menyerah. 655 00:41:41,499 --> 00:41:43,333 Anda bisa saja menyelamatkan diri Anda dari berjalan-jalan. 656 00:41:43,501 --> 00:41:46,044 Anda membunuh pengawal saya! 657 00:41:46,212 --> 00:41:49,089 Anda mengancam wilayah saya! 658 00:41:49,257 --> 00:41:51,925 Lalu hari ini kamu mati. 659 00:41:52,093 --> 00:41:54,178 Persetan denganmu! 660 00:41:54,345 --> 00:41:55,679 Arthur: Gawain, tunggu. 661 00:42:11,946 --> 00:42:13,405 Bersiaplah untuk serangan itu. 662 00:42:17,076 --> 00:42:19,953 Gawain: Ayolah! Anda mendengarnya! 663 00:42:32,300 --> 00:42:34,384 (bunyi keras) 664 00:42:51,402 --> 00:42:54,988 (busur berderit) 665 00:43:02,747 --> 00:43:04,831 (penyerang berteriak) 666 00:43:05,833 --> 00:43:07,292 (menangis) 667 00:43:08,461 --> 00:43:10,254 (mendengus) 668 00:43:12,006 --> 00:43:13,257 (jeritan) 669 00:43:13,424 --> 00:43:15,676 (berteriak) 670 00:43:17,679 --> 00:43:19,846 Pria: Serang! 671 00:43:20,014 --> 00:43:23,600 (berteriak) 672 00:43:27,981 --> 00:43:29,690 (mendengus, mengaum) 673 00:43:32,568 --> 00:43:34,569 (pejuang mendengus, berteriak) 674 00:43:53,214 --> 00:43:55,132 (terengah-engah, menjerit) 675 00:44:01,222 --> 00:44:02,889 Leontes: Ulfius, keluarkan dia dari sini! 676 00:44:09,772 --> 00:44:11,356 (berteriak) 677 00:44:14,027 --> 00:44:15,652 - Kay! - (jeritan) 678 00:44:23,119 --> 00:44:25,620 Albion! Masuk ke dalam! 679 00:44:25,788 --> 00:44:27,289 - (terengah-engah) - Ibu! Ibu! 680 00:44:27,457 --> 00:44:28,707 Panggil ayahmu. 681 00:44:28,875 --> 00:44:31,668 (berteriak) 682 00:44:35,882 --> 00:44:37,841 (mengerang) 683 00:44:38,009 --> 00:44:39,801 Arthur! 684 00:44:39,969 --> 00:44:42,804 (menangis) 685 00:44:42,972 --> 00:44:45,932 Anda harus mundur. Kami telah kehilangan terlalu banyak orang! 686 00:44:46,100 --> 00:44:48,435 Apa-apaan kekacauan ini? Sudah kubilang padamu untuk mencari pria terbaik! 687 00:44:48,603 --> 00:44:50,103 Ya! 688 00:44:50,271 --> 00:44:52,773 Tapi orang-orang itu pintar, dan mereka terlatih! 689 00:44:52,940 --> 00:44:55,317 Albion: Ibu, kami akan membantumu. 690 00:44:55,485 --> 00:44:58,278 (mengerang kesakitan) 691 00:45:00,323 --> 00:45:02,115 (berteriak) 692 00:45:02,283 --> 00:45:04,034 Ulfius! 693 00:45:07,163 --> 00:45:09,623 - (klakson berbunyi) - Pria: Mundur! 694 00:45:11,209 --> 00:45:13,418 Bawalah bantuan! Buru-buru! 695 00:45:13,586 --> 00:45:16,463 Ayo, bantu aku! 696 00:45:16,631 --> 00:45:18,924 - Kembali ke posisi! - Kembali! 697 00:45:19,092 --> 00:45:20,967 (berteriak) 698 00:45:21,135 --> 00:45:22,803 Kembali ke posisi Anda! 699 00:45:23,805 --> 00:45:26,807 - (mendengus, berteriak) - Kay! 700 00:45:26,974 --> 00:45:28,934 (berteriak) 701 00:45:29,977 --> 00:45:31,311 - Kay! - Turunkan dia. 702 00:45:31,479 --> 00:45:33,480 Mereka mundur! Ulfius sudah mati. 703 00:45:33,648 --> 00:45:36,483 (terengah-engah) 704 00:45:36,651 --> 00:45:39,152 Maka itu saja. Ambil Kay, bawa keluarga, 705 00:45:39,320 --> 00:45:40,821 dan keluarlah kami masuk. 706 00:45:40,988 --> 00:45:43,407 Saya akan membuat pengalihan dari depan, memberimu waktu untuk pergi. 707 00:45:43,574 --> 00:45:45,283 - Bagaimana denganmu? - Aku akan berada tepat di belakangmu. 708 00:45:45,451 --> 00:45:47,285 Seseorang membutuhkan untuk memberikan pengalihan. 709 00:45:47,453 --> 00:45:49,704 - Tapi bukan kamu. - Satu orang tewas dan dua orang terluka. 710 00:45:49,872 --> 00:45:52,707 - Kita harus menyelamatkan mereka. - Saya tahu izin itu penting, 711 00:45:52,875 --> 00:45:54,876 tapi kamu sudah melakukan semua yang kamu bisa. Lupakan saja sekarang. 712 00:45:55,044 --> 00:45:56,753 - Ikutlah dengan kami. - Leontes: Aku akan tinggal. 713 00:45:56,921 --> 00:45:59,172 - Kamu pergi. - Tidak. 714 00:45:59,340 --> 00:46:01,341 Tidak ada diskusi, tidak ada argumen. 715 00:46:01,509 --> 00:46:04,469 Saya ingin semua orang keluar dari sini. Sekarang! Bantu aku mendapatkan Kay. 716 00:46:04,637 --> 00:46:05,971 Ayo. 717 00:46:06,139 --> 00:46:08,140 Kami akan membuat mereka berpikir bahwa kita semua masih di sini, 718 00:46:08,307 --> 00:46:10,267 memberimu waktu untuk melarikan diri. Sekarang lanjutkan. 719 00:46:10,435 --> 00:46:12,602 - Kami tidak punya waktu. - Arthur. 720 00:46:12,770 --> 00:46:14,688 Saya mendapat perintah dari Merlin untuk melindungimu. 721 00:46:14,856 --> 00:46:16,314 Aku tidak butuh perlindungan lagi. 722 00:46:16,482 --> 00:46:18,650 Dengar, aku tahu apa yang kamu lakukan, 723 00:46:18,818 --> 00:46:20,152 tapi kamu tidak akan mengaturnya semuanya lurus 724 00:46:20,319 --> 00:46:22,446 dengan sikap bodoh. 725 00:46:25,533 --> 00:46:28,243 Dengar, ambillah yang terluka ke gedung yang hancur 726 00:46:28,411 --> 00:46:30,704 kami melewati jalan masuk. aku akan menyusul... 727 00:46:30,872 --> 00:46:33,123 mungkin sampai di sana sebelum kamu. 728 00:46:33,291 --> 00:46:36,668 Sampai jumpa di sisi lain. 729 00:46:39,881 --> 00:46:41,214 Perhatikan pijakan Anda. Tangkap dia, teman-teman. 730 00:46:43,843 --> 00:46:46,887 Mudah. Berani. Ya. 731 00:47:06,491 --> 00:47:08,533 Pengecut! 732 00:47:08,701 --> 00:47:10,494 Hanya itu yang kamu punya?! 733 00:47:10,661 --> 00:47:12,829 Tanah ini... 734 00:47:12,997 --> 00:47:14,873 milik rajamu! 735 00:47:15,041 --> 00:47:17,959 Dan kami akan melindunginya sampai mati! 736 00:47:18,127 --> 00:47:19,961 Mereka mengejek kita, Wallace. 737 00:47:21,506 --> 00:47:23,882 Apakah kamu menikmatinya? diejek? 738 00:47:24,050 --> 00:47:26,259 Saya sudah mengirim bala bantuan. 739 00:47:26,427 --> 00:47:28,970 Mereka terlalu baik untuk kita untuk menyerang hanya pada angka level. 740 00:47:59,627 --> 00:48:02,546 Aku berjanji pada Morgan aku akan menerimanya Pedang Arthur dari mayatnya. 741 00:48:02,713 --> 00:48:05,006 Saya tidak akan mengecewakannya. 742 00:48:06,425 --> 00:48:08,468 Raja Arthur meninggal di tangan kita. 743 00:48:08,636 --> 00:48:10,512 Di Sini. Malam ini. 744 00:48:16,102 --> 00:48:17,978 Sampai mati. 745 00:48:31,158 --> 00:48:34,160 (musik tema diputar)